← La bibliothèque
Principes de la correction scientifique - Le brouillon - dans «Œuvres d'al-Mu'allimi»
أصول التصحيح العلمي - مسودة - ضمن «آثار المعلمي»
Abd al-Rahman al-Mu'allimi al-Yamani · Index de livres et guides (Faharis al-Kutub wa-al-Adilla)
Chercher dans ce livre
Sommaire
- مقدمة المؤلف
- باب في المقصود من التصحيح
- مدار التصحيح على صحة الألفاظ
- ثلاثة اعتبارات لتصحيح الألفاظ
- ١ - مطابقة النسخة المنقولة أو المطبوعة لأصلها
- ٢ - مطابقتها لما كان عليه أصل المؤلف
- ٣ - كونها على الهيئة الصحيحة في نفس الأمر
- مذهب أكثر أهل المطابع: تطبيق المطبوع على النسخة القلمية فإن تعددت النسخ جعلت واحدة منها أصلا
- وجوه فساد هذا المذهب
- الأول: غالب النسخ القلمية لا يمكن تطبيق المطبوع عليها تماما لأسباب ثلاثة
- الثاني: أن من الإغلاط التي تقع في النسخ القلمية ما لا يكاد يخفى على أحد
- الثالث: أن كثيرا من الأغلاط تحصل بسبب التساهل، وهذه صفة لازمة غالبا لقليلي العلم
- الرابع: غالب الذي يطبعون الكتاب يراعون الربح فإذا طبع الكتاب مرة امتنع الناس من طبعه قبل أن تنفد النسخ الأولى
- رأي آخر، وهو مراعاة الصحة في نفس الأمر، وخطره
- الرأي السديد: أن يراعى في التصحيح الوجوه الثلاثة: ما في النسخة، وما عند المؤلف، وما في نفس الأمر
- باب [أوجه الوفاق أو الخلاف بين الوجوه الثلاثة، وكيف يراعيها المصحح]
- فصل: العمل عند وقوع الخلاف بين موضعين من النسخة، أو بين نسخة الكتاب ونسخة كتاب آخر للمؤلف أو لغيره
- فصل الوجوه التي يعرف بها ما في النسخة القلمية، وما عند المؤلف، وما في نفس الأمر
- باب في أنواع الغلط وأسباب وقوعه
- ١ - الزيادة
- ٢ - النقصان
- ٣ - التقديم والتأخير
- ٤ - التغيير بزيادة بعض الحروف أو نقصانها، وبتقديمها أو تأخيرها
- من أسباب التغيير
- تماثل حروف الكلمتين وأنهما إنما تفترقان بالشكل مثل مسلم ومسلم
- تشابه حروف الكلمتين بأن لا يفرق بينها إلا النقط مثل أحمد وأجمد
- التقارب في صورة الحرف مثل أحمد وأحمر
- تقارب مخارج الحروف، فإن بعض الناس لا يفرق في النطق بين الهمزة والعين، وبين الدال والضاد ونحوها
- فصل ما حقه الوصل مثل «منوال» و «من وال»
- الزيادة والنقص وأكثر ما يقع في الحروف التي صورتها نبرة
- فصل: في الأمور التي يعرف بها ما عند المؤلف
- الأول: التواتر بين أهل الفن قديما وحديثا
- الثاني: نصه الصريح
- الثالث: أن يعرف بقضية تبويبه وترتيبه
- الرابع: أن تتفق عليه ثلاث نسخ فأكثر جيدة مختلفة النسب
- الخامس: أن يوجد بخطه محققا
- السادس: أن يحكيه عنه بعض أهل العلم
- فصل: ماذا على المصحح عند اختلاف الأمور الستة؟
- فصل: ماذا عليه إذا لم يعلم ما عند المؤلف بوجه من الوجوه المتقدمة؟
- فصل: كيف يعرف ما عند أهل العلم؟
- فصل: الأمور التي يجب على المصحح أن يتثبت فيها
- الأول: أن الاسم المراد تصحيحه هو الذي قام الدليل على أنه عند المؤلف أو عند غيره كذا
- الثاني: لا يثق بضبط «الخلاصة» فإن فيه خطأ كثيرا وقد يتفق الخطأ في ضبط التقريب
- الثالث: لا يكتف بكتاب من كتب المشتبه أو بضبط القاموس أو شرحه حتى يراجع غيرها
- فصل: صفات المصحح واستحضار الأصول الخطية والمراجع